E così, Giove, come segno d'apprezzamento
Trasformò i due amanti in due quercie.
E sai cosa successe dopo?
Qualcuno li abbattette e ne costruì una barca?
No... le loro radici si intrecciarono
E passarono il resto dei loro giorni in un abbraccio reciproco.
Ma che senso ha?
Avanti, xena.
Credo che chiunque un giorno o l'altro troverà il proprio albero nella foresta.
Persino te.
Ho visto gli alberi più forti nella foresta sostenersi da soli.
Non devi essere forte tutte le volte. Xena;
A volte fa bene all'anima, essere dolci e teneri.
Oh, certo. Senti,
Cavalcherò lungo il sentiero per vedere se possiamo guadare il fiume meleatus.
Altrimenti, impiegeremo due giorni in più sulla tabella di marcia.
Ora cerchiamo un posto dove tu possa aspettarmi.
Cosa c'è che non va in questo posto?
Ciao, bellezza.
Un altro posto andrà più che bene.
Avanti biondina, raccontami una storia.
Non ti scordare di me.
Non lo farò.
Benissimo.
Ahia!
Tutto apposto?
Tieni lo scalpello così.
Visto? Così non colpirai la tua mano.
Papà?
Si?
Perchè quei guerrieri hanno distrutto il fienile di tynus?
Significa forse che dovremo tornare a troia?
No. No, non importa quel che accadrà, è questa la nostra casa ora.
Te l'avevo detto!
Darius?
Cosa?
Come va con questi piccoli carpentieri?
Oh, non preoccuparti.
Ricostruiremo il tuo fienile in men che non si dica.
Bene.
Sarita.
Andiamo a tagliare delle assi di legno.
Che succede, Sarita?
Dai, non c'è niente la in fondo, piccola.
Cosa cè ancora?
Andate!
Al riparo!
Argolis, dov'è tuo fratello?
Non lo so.
Forza, forza, forza!
Papà?
Preso!
Grazie! Tu chi sei?
Un amica.
Arcieri, fuoco!
Prendero io questi.
No, mi servono.
Non qui... non in casa mia.
Non avevo mai fatto nulla del genere prima.
Non importa, io si.
Metti un attizzatoio nel fuoco.
Bu!
Avanti, fuori, tutti quanti!
Dobbiamo proprio?
Si.
Ci perdiamo sempre i momenti migliori.
Quindi... chi stavo combattendo pochi momenti fa?
Erano gli uomini di cycnos, un potente guerriero.
Ha messo i propri occhi su queste terre.
Sembra proprio che stesse facendo più di questo.
La freccia non è trapassata.
Ah, bene.
No, non va bene... dovrai farla passare tu.
Non credo di poterlo fare.
Fallo!
Ora, rompi la punta.
Ora tira fuori l'asta.
Oh, grazie agli dei è finita.
Non ancora... prendi l'attizzatoio.
Aspetta! Non starai pensando di...
Lasciateci.
Salve, padre.
Cresci sempre più forte, figlio mio.
Marte ne sarà compiaciuto.
La mia educazione da guerriero è completa.
Sono pronto per prendere il tuo posto.
No, manca ancora qualcosa. Il desiderio di uccidere.
Ti sbagli.
Oggi, ho ucciso un grande guerriero, colpendola al torace.
Chi?
E' caduta prima che potessi chiederle il nome.
Una donna? Haha!
Pensi che questo possa impressionare Marte?
Ma.. Ma era un guer...
L'onore di badare ai cavalli di Marte, spetta solo al guerriero più potente.
Non sceglierà te solo perchè sei mio figlio
Devi provare di esserne degno.
Lo sono.
Si? Allora perchè non hai ancora conquistato questi terreni, dunque?
Quei contadini disonorano il dio della guerra con le loro maniere pacifiche.
Abbattili!
Se tu fratello stentor fosse ancora vivo...
Io non sono mio fratello!
Ogni volta che ti vedo in battaglia, me ne accorgo sempre di più.
Ora, sono degno di marte?
Haha! Quasi.
Hai visto il modo in cui ha dato una lezione a quelli la?
Bum, bang! Pensi che morirà, Argolis?
Se si, il suo cavallo è mio.
Invece no!
Invece si!
Sono io il più vecchio.
Comunque, sei troppo piccolo per cavalcare.
Non è vero!
Si invece!
Non so di cosa voi piccoletti stiate parlando
Ma ci vuole più di una freccia per sbarazzarsi di me.
Padre, si è svegliata, si è svegliata!
Sono sicura sarà quì da un momento all'altro.
E' una persona molto affidabile.
Certamente, si butta sempre in situazioni molto rischiose.
Allora, vuoi bere o no?
Si, grazie!
Non è un regalo.
Cosa? Oh! Ho del denaro con me.
Ehm, veramente, non sono una grande bevitrice.
Hai dell'acqua?
Sai, questo posto è davvero molto carino.
Fino a quando resti aperto?
Tardi.
E così questo gigante mi aveva intrappolata in una gabbia.
Ha cercato di schiacciarti?
Si, ovvio che ci ha provato, ma io ero prontissima
Ho estratto quest'enorme...
Um... piuma...
Vuoi dire, che gli hai fatto il solletico sotto il piede?
Beh, non era una piuma soltanto.
Vedi, devi ricordare sempre, che quei ragazzoni hanno piedi enormi.
Ho dovuto usare un oca intera!
Hai una vita molto interessante.
Viaggi con la tua famiglia?
Io non ho famiglia.
Mi piacerebbe tanto cavalcare con te...
No, non ti piacerebbe.
La strada, è un brutto posto dove vivere.
Non sai mai cosa mangerai, o dove dormirai.
Non mi capita spesso di consumare un pasto con una compagnia così buona.
Nemmeno a noi capita
Hey, come ti chiami?
Lei non parla.
No?
No, da quando ha perso la proprio madre.
Tynus.
Dobbiamo parlare.
Perchè quella donna è ancora quì?
Non è una di noi, darius.
Lei combatte.
Lo hai visto con i tuoi stessi occhi.
La sua specie procura nemici.
Deve lasciare la tua dimora.
No, ha salvato mio figlio.
Sarà ospite a casa mia finchè non si rimetterà.
Corrono voci, darius.
Casa tua è rimasta senza una donna per lungo tempo.
Ma, questa non è una risposta.
Tenendola quì, rompi il tuo giuramento.
Che giuramento avrei rotto, tynus?
Vivere solo per la pace.
Prendersi cura di una donna ferita, non è un atto di guerra!
Ti ha mentito, altre persone hanno sentito parlare di questa donna.
Non è una guerriera, è un assassina, uccide la gente!
Non appena sarà in grado di cavalcare, se ne andrà.
Bene.
Spero per il tuo bene, che si riprenda velocemente...
Non puoi star pensando di andartene nelle tue condizioni.
Ho lasciato un'amica nel villaggio quà vicino, è sotto la mia responsabilità.
La tua amica può badare a se stessa per qualche giorno.
Hai bisogno di altro riposo.
Senti, se quel che ha detto tynus è vero...
Quel che tynus dice è vero.
Ho fatto cose terribili in passato.
Il passato è passato.
La xena che conosco ha rischiato la sua vita per salvare mio figlio.
Questa è la persona che ho accolto in casa mia.
Lo apprezzo molto...
... ma è arrivato il momento per me di andare.
E' tutto apposto.
Sei così impavida da aver paura di qualcuno che si preoccupa per te?
Cos'è?
Problemi.
Il silo... il nostro cibo!
E' un pò troppo presto per una celebrazione.
Posso avere un po' d'acqua per favore?
Lascia che ti offra un boccale di birra.
Ma dopo tu dovrai dare qualcosa a me...
Quanta generosità.
Ovviamente, devo declinare.
Cosa penserebbe la gente? Intendo, io... una...
...una giovane, innocente ragazza
Accettare regali da un oscuro straniero?
Hmm! Se solo la voce si spargesse, tutto il paese sarebbe quà in un attimo.
Quindi? E' un si?
Beh, non come accetterebbe un cliente.
Ma forse puoi aiutarmi.
Sto cercando una mia amica.
Posso essere io il tuo amico.
Non sto scherzando...
E sarà meglio che tu sparisca prima che io la trovi...
E' xena.
La principessa guerriera?
Proprio lei.
Uao, mi piace.
Mi piacerebbe essere amico di tutte due.
E sto anche cercando il mio ragazzo!
Ehrm, è un tipo forte... muscoloso, e geloso!
Ed.. Eccolo la! Hmm!
Si sta riposando, dopo che ha pulito la sua vasta collezione di
Spade ammazza giganti.
Non è il tuo ragazzo.
Oh, lo pensi davvero?
No, non credo...
Fa finta di conoscermi.
Ah, nessun problema.
Che stai facendo?
Dove sono le mie armi?
Noi non vogliamo che tu combatta!
E chi dunque, darius? Qualcuno deve fermarle!
No, davvero! Non vogliamo che tu combatta!
Tynus mi ha appena detto...
Che ci offriranno un trattato di pace.
Li incontreremo al centro del paese.
Bruciare il silo è un trattato di pace?
Non siamo ridicoli...
Cycnus rispetta solo il potere.
Xena, sono stato in guerra una volta.
Sono stato in battaglia.
Ho perso tutto quello per cui combattevo.
Mi dispiace, ma non potete sperare in una pace con dei guerrafondai.
Conosco questa gente, darius. Io ero questa gente.
Ma xena, qualcosa ti ha cambiata.
Forse possiamo cambiare anche loro.
Non riesci a capire che questa è la nostra ultima speranza prima di uno spargimento di sangue?
Ma vale la pena tentare no? Per favore, in nome della pace.
Quindi, um... da quanto tempo è che ci vediamo... ehm...
Olimpia, e ti sei perdutamente innamorato di me sin dal primo momento che mi hai vista.
Beh, su questo non cè dubbio.
Il... il modo in cui baci...
Uh... cosa ti ha portato quì?
Ah... sto cercando la mia migliore amica
Forse tu l'hai vista?
Molto alta, capelli scuri, veste in pelle.
Combatte come le arpie quando sono di cattivo umore.
Il suo nome è Xena.
Ah, no, ehm, mi dispiace.
Questa tua amica... eravate... eravate molto vicine?
Stai scherzando? Almeno così tanto!
Bah, non so perchè mi sto preoccupando tanto.
Se c'è qualcuno che sa badare a se stessa, quella è proprio Xena.
Allora, tu che fai?
Io, ehm, lavoro per mio padre.
Sono subentrato a mio fratello dopo che è morto in battaglia.
Ma, mi fa fare cose che non avrei mai pensato di dover fare.
Cose di cui mi pento.
Mmm, credo di poterti capire.
Mia madre ha sempre voluto che io mi sposassi e avessi figli.
E mi ricordo, quando le dissi
che le sarei sempre stata grata per il modo in cui mi ha cresciuta.
Ma non si sarebbe dovuta aspettare che questo avrebbe influenzato il mio futuro.
Un'azione molto sagace.
E' un dono. Ad ogni modo
Giunsi ad un punto nella mia vita dove dovetti prendere una decisione.
Pensai bene a chi fossi realmente, e così decisi.
Bene, um, mi dispiace ma ora devo proprio andare.
Um, ci vediamo in giro una volta o l'altra, daccordo?
Sono pronta.
Io...
Cosa?
Penso che non sia il caso che tu
indossi QUESTO, all'incontro.
Beh, non ho nient'altro.
Vieni con me.
Andiamo
Ecco, questo dovrebbe andarti bene.
Non ho mai indossato nulla del genere prima d'ora.
Apparteneva a mia moglie.
No, non posso... Non sarebbe giusto.
Beh, o questo o la tenuta da battaglia.
Semplicemente, non penso che i coloni reagiranno bene a questo...
Non credo proprio che un vestito cambierà le loro intenzioni nei miei riguardi.
Ah, sarai sorpresa dal potere di questo vestito...
...lo indossava la prima volta che ci vedemmo.
Una ragione in più per la quale io non dovrei indossarlo.
Non voglio rovinare una bel ricordo.
Xena, i ricordi di mia moglie vivono nel mio cuore.
... voglio che tu lo indossi.
Mi hai chiamato, padre?
Ti ho reso le cose semplici, Sphaerus.
Non capisco.
Ho organizzato un incontro, per un trattato di pace con quei piccoli contadini.
Dici davvero? Avremo un consiglio di pace con loro?
E voglio che tu vada a quest'incotro e parli con loro.
Certamente, possiamo risolvere tutto!
E voglio che tu li uccida tutti...
Rendimi orgoglioso di te, figlio mio.
Rendere Marte orgoglioso, eh?
Assicurati che li uccida tutti.
Papà, visto che stiamo per incontrare gli uomini che hanno bruciato il granaio
questo significa che ora siamo loro amici?
Non proprio. Ma lo stesso, speriamo in un atto di pace.
E magari amicizia.
Potrebbe richiedere un sacrificio.
Così, abbiamo deciso di dar loro Lykus.
Cosa?!
Argolis! Non provocare tuo fratello-
Ma, è così divertente!
Bene, sembra proprio che siamo tutti pronti per l'incontro.
Uh, mentre aspettiamo che arrivino gli altri.
Mi piacerebbe dirvi
come sono contento che riusciremo a risolvere i nostri problemi
una volta per tutte.
Ora vedrai,
te l'avevo detto potevamo, fidarci di loro.
Lei cosa ci fa quì?
L'ho invitata io.
Abbiamo bisogno di gente pacifica. Non di guerrieri.
Potrebbe rovinare tutto.
Lo sapevo...
Nessun problema, aspetterò quì dietro.
Uh, la violenza nel nostro territorio non è necessaria.
Dobbiamo imparare a convivere insieme.
Sono, sono veramente grato abbiate accettato d'incontrarci e parlare delle nostre differenze.
Sono sicuro che potrà funzionare.
Mio padre ha...
una soluzione.
Ed è...
è mio dovere presentarla a voi.
Sappiamo che il motivo per cui siete quì è Troia e che siete stanchi della devastazione della guerra.
Anche noi lo siamo.
Vogliamo la pace proprio come voi, ma...
Io...
Noi...
Noi dobbiamo tenere le le vie di comunicazione aperte.
E' l'unico modo per trovare una soluzione.
Spero che tutti voi siate daccordo.
Ti avevo detto che avrebbe rovinato tutto!
Tutti fuori!
Hai preso i bambini?
inseguiteli!
No! Lasciateli andare!
Perchè non hai voluto tenerti fuori da tutto questo!
Darius, questi uomini stavano aspettando la dietro per uccidervi!
Pensavate davvero di poter stabilire una pace con loro?
Io... Penso che non lo saprò mai.
Non scappare. A volte è necessario rimanere e combattere!
Pensi che mi piaccia scappare?
Parte di me non chiede altro di raccogliere una spada!
Ma ho visto... Il dolore... Che la guerra porta.
Non posso farlo di nuovo.
La tua sofferenza non si placherà lasciando uomini come Cycnus opprimere gli innocenti.
Xena, devo portare i miei bambini in un luogo sicuro.
E' questo che devo fare.
Dove stai andando?
A fare quel che devo fare.
Questa donna guerriera mi ha sfidato, e vive ancora.
Hai fallito... Dovrei ucciderti, adesso!
No... Non è stata colpa sua!
Allora, di chi è stata dunque?!
Mia... Non ho dato il segnale in tempo...
E ho ordinato loro di non inseguirli.
Perchè?
Io. Io non potevo uccidere quelle persone indifese.
Mio figlio, un codardo. Tu disonori i ricordi di tuo fratello.
Combatterai, Cycnus?
Se necessario, si.
Non puoi andare. Ti faranno del male.
Hey.
E' qualcosa da mangiare.
Grazie.
Sei sempre in tempo per cambiare idea, se vuoi.
Mi piacerebbe potere.
Sta attenta.
Vi prego, scu... Scusate la mia intrusione.
Sono venuto per assicurarvi
che non non siamo responsabili nella maniera più assoluta
per l'interruzione dell'incontro.
E' stata Xena.
Xena?
Lei... Lei non fa parte del nostro villaggio.
Noi non vogliamo altro che la pace.
Pace... Si, e pace avrete molto presto.
Tutti quanti voi...
Pace eterna.
Ora tornate al vostro gregge, in attesa del massacro.
Massacro?
Preparate la mia biga.
Dove stai andando?
A fare quel che avresti dovuto far tu.
Ad uccidere la guerriera.
Ma passava di li per caso
non c'è ragione per ucciderla!
Quella guerriera è Xena, una maledizione per la nostra famiglia
Lei uccise tuo fratello.
Ma, mio fratello è caduto in battaglia vicino a Corinto!
Tuo fratello è stato assassinato da Xena.
Come una codarda, l'ha ucciso quando le mostrava la schiena.
Voglio venire con te... Lascia che io vendichi la morte di mio fratello.
Da quanto tempo aspettavo di vedere quel fuoco nei tuoi occhi.
Vieni, è tempo per Xena di morire.
Xena, sono io!
Dove sei stata?
Ti ho cercato dappertutto!
Sono capitata in qualche piccolo problema.
Tu... Problemi? Ma che sorpresa!
Non potevi mandarmi un messaggero?
Ero terribilmente preoccupata!
Mi dispiace...
Cosa? Ti sei per caso.. Scusata?
C'è una fattoria lungo questa strada.
Bella gente.
Vorrei che tu mi aspettassi la.
Dove stai andando?
No, no. Non ho intenzione di aspettarti un'altra volta mentre tu hai tutto il divertimento.
Avanti, andiamo.
Hai intenzione di startene li tutto il giorno?
Penso di aver trovato il mio albero nella foresta.
Era così carino, in maniera...
Diciamo in maniera dura, grezza.
Almeno, è quel che ho pensato.
Ad ogni modo, le cose andavano benissimo, fin quando non abbiamo cominciato a parlare di suo padre.
E li si alza e se ne va.
Beh, ora, non ho alcuna possibilità di ritrovare questo ragazzo un'altra volta.
E se fossi destinata ad attorcigliare le mie radici con lui ed avere tanti figli?
Ora finirò per diventare una di quelle sole e patetiche donne, come...
Ehm.. Fa lo stesso.
Non hai sentito una parola di quel che ho detto.
Xena, che cè?
Sali sul cavallo.
No, no, no io voglio aiutarti.
Mi puoi aiutare salendo a cavallo.
Ho bisogno di qualcuno che li distragga.
Non sono molto brava nel cavalcare e così via...
Basta che vai sempre dritto, e non fermarti mai.
Xena, da questa parte!
Yaa! Più veloce!
Ehm... come non detto. Da quest'altra!
Tieni duro, Olimpia!
Xena, sto per cadere! Veloce!
Tieni duro, sto arrivando!
Salta!
Cosa? Sei pazza?!
Salta!
Se muoio, non ti parlerò mai più!
Salta, Olimpia! Forza! Salta ho detto!
E tu questo lo chiami un salto?!
No, è stato uno slancio disperato! Il massimo che potevo fare!
Tieni le briglie.
Ho perso il mio chakram!
Cosa?! Dovrei forse ridere?!
Tu?
E' quello il tuo padre dittatoriale?
Tu stanne fuori!
Non dirmi che è lui.
Ho paura di si.
Ricordami di parlarti qualche volta riguardo al tuo gusto in fatto di uomini.
Xena, ho aspettato a lungo per questo momento.
Ci siamo mai incontrati?
Era la battaglia di Corinto.
Hai ucciso mio figlio.
Ricordi il nome? Stentor?
Stentor? E' morto cercando di stabilire la pace.
Non è vero. Era un guerriero valoroso e tu l'hai accoltellato alle spalle.
E' venuto da me sotto uno stendardo di pace...
Sono stati i suoi stessi uomini ad ucciderlo.
Pagherai per questa stupida menzogna.
Che cosa stai aspettando? Uccidila!
No, è giunto il momento, Sphaerus.
E' il momento della scelta.
Padre! E' abbastanza! Le uccisioni terminano quì!
Fuori dai piedi!
No.Nessun'altro morirà più.
Ti sbagli. Almeno un'altra persona deve morire.
E se deve essere il mio figlio codardo, che sia!
La pace è un illusione, codardo!
Eiste solo la guerra, la morte, la vittoria, la conquista.
Non esiste compromesso.
Arrenditi, non puoi battermi.
Xena!
No, hai ragione.
Non posso... Ma posso ancora vincere.
Non combatterò mai più!
Quì.
Mio fratello è morto per la pace!
Non sono ne migliore ne peggiore di lui!
Avrei dovuto farlo molto tempo fa.
Se l'avessi fatto tu
sarei morto orgoglioso.
Raggruppa la tua gente, un'altra volta.
Nessun trucco. Avremo l'agognata pace.
Hey, straniero!
Ciao. Io... Ehm, credo d'aver capito tu stia partendo.
Si... Volevo solo dirti che...
Beh, che...
Non so realmente che dirti.
Tu... tu hai fatto una cosa fantastica
per questa gente, oggi.
Hai salvato un sacco di persone.
So che era un uomo terribile, ma...
Ma era mio padre.
Ricordi quel che ho detto riguardo al fare una scelta?
Non ho nessun rimorso.
Devo andare.
Olimpia?
Si?
Grazie.
Nessun problema.
Alla prosperità! Al futuro!
Xena... posso parlarti un attimo?
Credo...
Credo d'essermi macchiato d'un giudizio affrettato.
Non che siamo daccordo con i tuoi metodi... Ma...
Fa lo stesso.
E non preoccupatevi. Me ne sto andando.
Bene.
Xena, xena, non puoi andare!
Devo.
Chi insegnerà a Lykus a cavalcare?
Io so già fare.
Non è vero!
Ragazzi, ve la caverete benissimo.
Hey, che cè?
Rimani.
Papà, ha parlato.
Papà, voglio che Xena rimanga.
Mi piacerebbe tanto.
Perchè non puoi, Xena?
Non ti piacciamo?
Certo che le piacciamo. Ora bambini, andate.
Devo parlare con Xena per un momento.
Allora, di cosa dobbiamo parlare?
So che le sole parole non servono a molto.
Tutto quel che posso dire, è che ho una casa.
Ho una famiglia, e non esiste ragione per la quale tu non possa avere lo stesso.
Un giorno, forse.
La cosa strana,
è che non ho mai pensato ad avere cose del genere, fino ad ora.
Spero tu possa trovare la tua felicità.
L'ho fatto... L'ho solo dovuta abbandonare per un po'.
Va tutto bene?
Direi di si.
Non ti manca mai la tua famiglia?
A volte...
Ma non così tanto, finchè sono con te.
Allora, vuoi che conduca io?
Mai nella tua vita.
e nella mia.
Hey!
Sicura che non vuoi cavalcare?
No, finchè non faranno quelle cose più vicine al terreno.
Ho imparato qualcosa di veramente importante oggi.
Che puoi trovare bontà nei posti più impensabili.
Si... E che odio tanto, tantissimo le bighe.
Linkx